The idea is from the chinese poem, which describes the disastrous scenario in the warfield, where so many young men died but nobody collected their corpse.. The ghost cries in the night..
The song le was originally from a chinese proverb "子欲養而親不待" which means when your parents are so old and cannot take care of their own life, most of the times their siblings are not around..
